Projekte

Ansprechpartner

Claudia Lamprecht
Integrationsbeauftragte der Stadt Sigmaringen

Graf-Stauffenberg-Kaserne
Gebäude 81, 1. OG
Binger Str. 28
72488 Sigmaringen

Telefon: 07571/68 52 178
Mobil: 0162/20 59 747
E-Mail: lamprecht@sigmaringen.de

Sigmaringen ist bunt

Unter diesem Titel startet in Sigmaringen eine Reihe von Integrationsprojekten. Wenn Sie Fragen haben, Gelungenes oder Verbesserungsbedürftiges berichten oder einfach mitmachen wollen: Im Integrationsbüro sind Sie herzlich willkommen!

Flüchtlinge halten den Prinzengarten und andere Stadtbereiche sauber

Fest der Kulturen - Vielfalt verbindet

Leitfaden für neue Mitbürger

Ehrenamt

Bitte mitreden – ÜbersetzerInnen gesucht!

Trotz intensiven Studiums lernt sich eine Fremdsprache nicht über Nacht und sogar für Muttersprachler kann Amtsdeutsch schwer sein. Mit geringen Sprachkenntnissen eine Geburt oder einen Todesfall anzumelden, den Ausführungen bei Behörden oder Fachleuten zu folgen, ist noch viel schwerer. Anweisungen des Arztes zu verstehen, kann lebensrettend sein.

Daher brauchen wir Ihre Hilfe: Wir suchen daher Ehrenamtliche, die gut Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch oder andere Fremdsprachen fließend sprechen und bereit sind, für Unkundige bei Behördengängen zu übersetzen. Vorlaufzeit für behördliche Termine ist etwa eine Woche.

Unterrichten macht Spaß – MuttersprachlerInnen gesucht

Viele Migranten und Flüchtlinge warten ungeduldig darauf, Deutsch zu lernen und mit Sigmaringer Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch zu kommen. Integrations- oder Sprachkurse können sich verzögern bzw. stehen aber erst an, wenn der Aufenthaltsstatus geklärt ist. Bis dahin kann viel Zeit vergehen, die bereits zum Erwerb von Sprachkenntnissen genutzt werden könnte.
Daher werden laufend Muttersprachler gesucht, die ihre Deutschkenntnisse an Flüchtlinge weiter vermitteln. Pädagogisches Vorwissen ist vorteilhaft, aber nicht zwingend.